This is NOT done through wishlist plugin.
Go to users menu item, find the user, select, and edit.
There is a password part, and a button to generate a new password. Copy the password and email it to the user.
Remember to save or submit the edited user record.